O manual abrange todos os equipamentos (padrao e opcionais) disponiveis para esses modelos

Škoda Karoq - Manual de Instruções > Comando por voz

Introdução ao sujeito

Aplica-se ao Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero.

Os menus Navegação, Telefone, Rádio e Media podem funcionar através de comandos de voz.

O comando por voz pode ser operado tanto pelo condutor como também do passageiro.

Condições de funcionamento do comando por voz

Indicações para a boa compreensibilidade dos comandos por voz

ATENÇÃO O número de emergência tem de ser selecionado sempre manualmente. Os seus comandos de voz podem não ser reconhecidos em situações de estresse.

A ligação telefónica pode não ser estabelecida ou pode demorar muito tempo a estabelecer uma ligação.

CUIDADO

  • As mensagens são geradas pelo Infotainment. Nem sempre pode ter garantida a completa inteligibilidade (por exemplo, estradas ou nome da cidade).
  • Para alguns idiomas do Infotainment, não há nenhum comando de voz disponível.

    O Infotainment aponta este facto através de uma mensagem de texto que é apresentada no ecrã, após a regulação do idioma do Infotainment.

Aviso Não reproduza durante o comando por voz nenhuns anúncios de navegação e informações de trânsito.

Ligar/desligar o comando por voz

Fig. 171 Comando por voz: menu principal
Fig. 171 Comando por voz: menu principal

Ligar

Aparece o menu principal " Fig. 171.

Desligar

Princípio de operação

Fig. 172 Exemplo de ecrã
Fig. 172 Exemplo de ecrã

No menu principal do comando por voz " Fig. 171 existem comandos de voz básicos em cada menu.

Outros comandos de voz são mostrados ao tocar o respetivo botão, eventualmente, ao pronunciar o nome do comando (por exemplo, Navegação). No ecrã é apresentado o seguinte " Fig. 172.

  1. Em função do contexto:
    •   O sistema aguarda por um comando por voz

    •   O sistema deteta um comando de voz

    • O sistema reproduz uma mensagem

    • A introdução de comandos de voz está interrompi

  2. Entradas de lista disponíveis

  3. Possíveis comandos de voz

Indicação de outros possíveis comandos de voz

Comandos por voz que podem ser pronunciado são indicados em "aspas".

Aviso A indicação dos símbolos do comando por voz A " Fig. 172 é efetuado, dependendo do equipamento também no visor do painel de instrumentos.

Comandos por voz

Introduzir

Os comandos por voz só podem ser pronunciados se no ecrã está apresentado o símbolo e quando já não se houve mais o tom de entrada. O tom de entrada pode ser ligado/desligado. Para isso, toque no campo de toque e depois no botão → Comando por voz.

Enquanto o Infotainment reproduz uma mensagem, não é necessário esperar pelo fim da reprodução da mensagem. A mensagem do Infotainment pode ser terminada ao tocar no campo de toque (não se aplica ao Infotainment Columbus) ou o botão no volante multifunções. Em seguida pode pronunciar um comando por voz. O comando por voz torna-se assim muito mais rápido.

Parar

Isto permite o ganho de tempo para a entrada de comando de voz (por exemplo, na lista dos contactos esclhidos).

O processo para a entrada do comando de voz pode ser anulado, movendo o dedo sobre o ecrã para cima/baixo ou rodando o regulador (não se aplica ao Infotainment Columbus).

Ao parar, o símbolo muda de para .

Restaurar

O processo para a introdução do comando por voz pode ser restabelecido das seguintes formas.

Não reconhecer um comando por voz

Se um comando por voz não for detetado três vezes em seguida pelo Infotainment, então o comando por voz será parado.

Correção de uma entrada de comando por voz

Um comando de voz pode ser corrigido, modificado ou reintroduzido, premindo brevemente o campo de toque (não se aplica ao Infotainment Columbus) ou o botão no volante multifunções. No entanto, isso só é possível se o símbolo aparecer no ecrã.

Não tem de esperar que o Infotainment reconheça o comando de voz.

Comandos de voz que podem ser utilizados durante o comando por voz

Comando de voz Função
"Para trás" Voltar ao menu anterior
"Ajuda" Reproduzir e visualizar comandos de voz possíveis

Comandos de voz, que podem ser utilizados enquanto folhear as entradas da lista

Comando de voz Função
"Próxima página" Folhear Menu/Lista/Índice
"Página anterior"
"Primeira página"
"Última página"

Informações complementares

Navegação - aplica-se ao Infotainment Columbus

Se o idioma do Infotainment definida corresponde ao idioma do país atual definido na entrada do destino, então o endereço de destino pode ser introduzido em uma etapa.

Pode ser pronunciado o comando de voz "navegar" e imediatamente a cidade, a rua e o número da casa (se ele está incluído nos dados de navegação), o destino especial (POI) ou um contacto com o endereço memorizado anteriormente.

Navegação - aplica-se ao Infotainment Amundsen

Para introduzir o destino, é necessário de pronunciar primeiro "Introduzir endereço " e, em seguida, seguir as instruções do Infotainment.

A entrada do destino através do comando por voz não é possível se o destino introduzido se encontra num país para qual o comando por voz não está disponível.

Procura online de destino especial - aplica-se ao Infotainment Columbus, Amundsen

Com os serviços online Infotainment Online ativados, também é possível efetuar uma pesquisa dos destinos especiais online, pronunciando o comando de voz "Procurar destino especial online".

Rádio

Para que uma estação de rádio pode ser selecionada através do comando de voz, a estação tem de estar armazenada na lista de estações disponíveis ou memorizado na lista de memória.

Atualização do software Infotainment

Fig. 173 Atualizações de software disponíveis nas páginas da Internet da ŠKODA
Fig. 173 Atualizações de software disponíveis nas páginas da Internet da ŠKODA

A atualização de software garante uma ótima operação do Infotainment (por exemplo, compatibilidade com novos telefones).

Informações sobre a versão do software disponível do Infotainment constam nas páginas de Internet da ŠKODA. Isso é feita através da leitura do código QR " Fig. 173 ou depois da introdução do seguinte endereço no navegador da web.

http://go.skoda.eu/updateportal

Aplica-se ao Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

Aplica-se ao Infotainment Swing

Consulte mais informacao:

 Škoda Karoq - Manual de Instruções > Utilização do Infotainment

Zonas do ecrã Fig. 163 Zonas do ecrã

 Škoda Karoq - Manual de Instruções > Configurações do Infotainment - Columbus, Amundsen, Bolero

 Volkswagen Tiguan - Manual de Instruções (2016) > Indicador do display

Fig. 80 No display do instrumento combinado: tampa do compartimento de bagagem aberta ou fechada incorretamente. Uma representação no display do instrumento combinado ou → Fig. 80 indica quando a tampa do compartimento de bagagem está aberta ou não está fechada corretamente. Não prosseguir!Abrir a tampa do compartimento de bagagem e fechá-la novamente.

Manuais