Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Dados de manutenção
(combustível, nível de
óleo, etc.)
Dimensões
*1: Veículos sem carga
*2: Veículos com suspensão elevada
Weights
Motor 3ZR-FE*1
Motor 3ZR-FAE*1 com caixa de velocidades Multidrive
Motor 3ZR-FAE*1 com caixa de velocidades manual
Motor 2AR-FE
Motor 2AD-FTV
Motor 2AD-FHV
Motor 2WW
*1: Motor 3ZR-FE: com código do modelo*7 que tem "X" como última letra.
Motor 3ZR-FAE: com código do modelo*7 que tem "W" como última letra.
*2: Modelo 2WD com caixa de velocidades manual
*3: Modelo 2WD com caixa de velocidades Multidrive
*4: Modelo 4WD com caixa de velocidades manual
*5: Modelo 4WD com caixa de velocidades Multidrive
*6: Para reboque de atrelado
*7: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
Identificação do veículo
Número de identificação do veículo O número de identificação do veículo (VIN) é o identificador legal do seu veículo. Este é o principal número de identificação do seu Toyota. É utilizado quando regista a propriedade do seu veículo.
Este número está gravado sob o banco da frente do lado direito.
Em alguns modelos este número também está gravado na parte superior esquerda do painel de instrumentos.
Este número também consta da etiqueta do fabricante.
Número do motor O número do motor encontra-se gravado no bloco do motor, como indicado na figura.
Motores 3ZR-FE e 3ZR-FAE
2AR-FE engine
Motores 2AD-FTV e 2AD-FHV
Motor 2WW
Motor
Motores 3ZR-FE e 3ZR-FAE
2AR-FE engine
Motores 2AD-FTV e 2AD-FHV
Motor 2WW
Combustível
Motor a gasolina
*1: Com código de modelo*3 com um "X" como letra final.
*2: Com código de modelo*3 com um "K" como letra final.
*3: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
Motor diesel
Sistema de lubrificação
Motor a gasolina
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utilizada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
Escolher o óleo do motor
Para veículos com código de modelo* com "W" como letra final
*: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado "Toyota Genuine Motor Oil". Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 e 10W-30: Óleo do motor tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" ou SN "Resource-Conserving"; ou óleo do motor ILSAC multigrade.
15W-40: Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Viscosidade recomendada (SAE): O seu veículo sai de fábrica com o óleo SAE 0W-20, a melhor escolha em termos de boa economia de combustível e bom arranque em tempo frio.
Se o óleo SAE 0W-20 não estiver disponível, pode ser utilizado o óleo SAE 5W-30.
Contudo, este deve ser substituído pelo SAE 0W-20 na mudança de óleo seguinte.
Se utilizar SAE 10W-30 ou um óleo com viscosidade superior em temperaturas extremamente baixas, pode haver dificuldade no arranque do motor, pelo que se recomenda a utilização de óleo do motor SAE 0W-20 ou 5W-30.
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
- O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo, que permite o arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo frio.
- O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando se encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais adequado se a viatura é sujeita a altas velocidades, ou a condições extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo: Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em alguns recipientes de óleo, a fim de o ajudar a escolher o óleo que deve utilizar.
- Símbolo de Serviço API
Parte superior: "API SERVICE SN" significa a designação da qualidade do óleo pelo API (Instituto Americano do Petróleo)
Parte central: "SAE 0W-20" significa o grau de viscosidade SAE.Parte inferior: A indicação "Resource-Conserving" significa que o óleo tem capacidade de poupança de combustível e é "amigo do ambiente".
- Marca de Certificação do ILSAC
A Marca de Certificação "ILSAC" (Comité Internacional de Padronização e Aprovação de Lubrificantes) é apresentada na frente da embalagem.
Para veículos com código de modelo* com "X" como letra final
*: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
O "Toyota Genuine Motor Oil" é utilizado no seu veículo Toyota. A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado "Toyota Genuine Motor Oil". Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30: Óleo do motor tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" ou SN "Resource-Conserving"; ou óleo do motor ILSAC multigrade 15W-40: Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Viscosidade recomendada (SAE): Se utilizar SAE 10W-30 ou um óleo com viscosidade superior em temperaturas extremamente baixas, pode haver dificuldade no arranque do motor, pelo que se recomenda a utilização de óleo do motor SAE 0W-20, 5W-20 ou 5W-30.
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
- O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo, que permite o arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo frio.
- O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando se encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais adequado se o veículo é sujeito a altas velocidades, ou condições extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo: Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em alguns recipientes de óleo, a fim de o ajudar a escolher o óleo que deve utilizar.
- Símbolo de Serviço API
Parte superior: "API SERVICE SN" significa a designação da qualidade do óleo pelo API (Instituto Americano do Petróleo)
Parte central: "SAE 0W-20" significa o grau de viscosidade SAE.
Parte inferior: A indicação "Resource-Conserving" significa que o óleo tem capacidade de poupança de combustível e é "amigo do ambiente". - Marca de Certificação do ILSAC
A Marca de Certificação "ILSAC" (Comité Internacional de Padronização e Aprovação de Lubrificantes) é apresentada na frente da embalagem.
Motor diesel
*1: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utilizada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
Escolher o óleo do motor
Motores 2AD-FTV e 2AD-FHV
O "Toyota Genuine Motor Oil" é utilizado no seu veículo Toyota. A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado "Toyota Genuine Motor Oil". Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo: ACEA C2
| ATENÇÃO A utilização de outro óleo de motor que não seja o ACEA C2 pode danificar o conversor catalítico. |
Viscosidade recomendada (SAE): O seu veículo sai de fábrica com o óleo SAE 0W-30, a melhor escolha em termos de boa economia de combustível e bom arranque em tempo frio.
Viscosidade do óleo (0W-30 é aqui explicado como um exemplo):
- O 0W em 0W-30 indica a característica do óleo, que permite o arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo frio.
- O valor 30 em 0W-30 indica a viscosidade do óleo quando se encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais adequado se a viatura for sujeita a altas velocidades, ou a condições extremas de carga.
Motor 2WW
O "Toyota Genuine Motor Oil" é utilizado no seu veículo Toyota. A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado "Toyota Genuine Motor Oil". Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine".
Óleos alternativos: A informação sobre óleos alternativos aprovados pode ser obtida através de qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado. Utilizar um óleo de motor que não seja o aprovado "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine", ou qualquer outro óleo aprovado pode danificar o motor.
Se o óleo aprovado não estiver disponível, é permitido acrescentar até 1L óleo com o ACEA C3. Apenas são permitidas as viscosidades de óleo 0W-30, 5W-30. 0W-40 ou 5W-40.
| ATENÇÃO Para prevenir danos no motor
|
Sistema de refrigeração
Motor a gasolina
Diesel engine
Sistema de ignição (apenas motor a gasolina)
| ATENÇÃO Velas de ignição com ponta de irídio Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga. |
Sistema elétrico
Diferencial traseiro (Modelos 4WD)
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Use o óleo "Toyota Genuine Differential Gear Oil" aprovado pela Toyota ou um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima.
Para mais detalhes contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Caixa de velocidades automática
*: A capacidade de óleo é uma quantidade de referência.
Se for necessário mudar o óleo, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
| ATENÇÃO Tipo de óleo da caixa de velocidades automática A utilização de um óleo da caixa de velocidades automática que não o "Toyota Genuine ATF WS" pode causar deterioração na qualidade de engrenamento, bloqueamento da caixa de velocidades acompanhado por vibração, e, finalmente, causar danos à caixa de velocidades automática do seu veículo. |
Caixa de velocidades Multidrive
*1: A capacidade de óleo é uma quantidade de referência.
Se for necessário mudar o óleo, contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado
e equipado.
*2: Com código do modelo*4 com "X" como letra final.
*3: Com código do modelo*4 com "W" como letra final.
*4: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante
| ATENÇÃO Tipo de óleo para CVT (Caixa de Variação Contínua) Utilizando um óleo para caixa de velocidades que não seja o "Toyota Genuine CVT Fluid TC" ou "Toyota Genuine CVT Fluid FE" pode provocar deterioração na qualidade do engrenamento, bloqueio da caixa acompanhado de vibrações e, em último caso, danos na caixa de velocidades do seu veículo |
Manual transaxle
| ATENÇÃO Óleo da caixa de velocidades manual
|
Embraiagem
Caixa de transferência (Modelos 4WD)
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Use o óleo "Toyota Genuine Differential Gear Oil" aprovado pela Toyota ou um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima.
Para mais detalhes contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Travões
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 490 N (50
kgf, 110 lbf) com o motor em funcionamento.
*2: Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com uma,
força de 200 N (20,4 kgf, 45 lbf)
Direção
Pneus e jantes
Tipo A e B
*: A pressão dos pneus varia dependendo do país; verifique a etiqueta com as informações sobre pneus para confirmar qual é a pressão dos pneus recomendada para o seu veículo.
Tipo C
Tipo D
Pneu de reserva compacto (se equipado)
Quando rebocar um atrelado Adicione 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão recomendada do pneu e conduza a velocidades inferiores a 100 km/h.
Lâmpadas
- Lâmpadas de halogéneo HIR2
- Lâmpadas de halogéneo H16
- Lâmpadas com base de cunha (âmbar)
- Lâmpadas com base de cunha (transparente)
- Lâmpadas tubulares (transparente)
*: Se equipado
