O manual abrange todos os equipamentos (padrao e opcionais) disponiveis para esses modelos

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Porta da retaguarda

A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada e aberta/ fechada de acordo com os seguintes procedimentos.

Destrancar e trancar a porta da retaguarda

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equipado)

Tenha a chave consigo para ativar esta função.

  1. Pressione a tecla para destrancar as portas.

    As portas não podem ser destrancada nos 3 segundos seguintes, após terem sido trancadas.

    Tranque novamente a porta da retaguarda quando sair do veículo.

    A porta da retaguarda não fecha automaticamente após ter sido aberta e depois fechada.

  2. Pressione a tecla de trancamento para trancar todas as portas.

    Verifique se a porta está devidamente trancada.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Abrir/fechar a porta da retaguarda a partir do interior do veículo (veículos com porta da retaguarda elétrica)

Pressione e mantenha premido o interruptor para abrir ou fechar, quando a porta da retaguarda elétrica estiver destrancada.) (Soará um aviso sonoro.)

Pressionado o interruptor enquanto a porta da retaguarda está a abrir/fechar, para a operação.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Abrir a porta da retaguarda a partir do exterior do veículo

Interruptor de abertura da porta da retaguarda

Veículos sem porta da retaguarda elétrica

Levante a porta da retaguarda, enquanto empurra, para cima, o interruptor de abertura da porta da retaguarda.

Veículos com porta da retaguarda elétrica

Quando a porta da retaguarda está destrancada: Pressione o interruptor de abertura da porta da retaguarda.

Quando a porta da retaguarda está trancada: tendo a chave eletrónica em sua posse, pressione duas vezes no interruptor de abertura da porta da retaguarda.

Pressionado o interruptor enquanto a porta da retaguarda está a abrir/ fechar, para a operação.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Controlo Remoto (veículos com porta da retaguarda elétrica)

Pressione e mantenha premido o interruptor para abrir/fechar a porta da retaguarda elétrica.

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Pressionado o interruptor enquanto a porta da retaguarda está a abrir/ fechar, para a operação.

Sensor ativado pelo movimento do pé (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé)

A porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé possibilita a abertura e fecho automático da porta da retaguarda elétrica, colocando o seu pé perto da parte inferior central do para-choques traseiro e retirando-o. Quando utilizar o sensor ativado pelo movimento do pé, certifique-se de que a utilização do sensor ativado pelo movimento do pé se encontra ativado e que tem a chave eletrónica na sua posse.

Abertura, fecho e trancamento das portas

1. Enquanto transporta a chave eletrónica, coloque o seu pé até 100 mm da parte inferior central do para-choques traseiro e retire o pé debaixo do para-choques, o sensor ativado pelo movimento do pé irá detetar esse movimento.

Quando estiverem trancadas todas as portas: Quando o movimento for detetado pelo sensor, todas as portas serão destrancadas.

2. Verifique de modo a certificar-se de que a porta da retaguarda elétrica começa a funcionar.

Para parar a porta da retaguarda elétrica a meio ou para que entre em funcionamento novamente, utilize o sensor ativado pelo movimento do pé, ou o comando remoto, ou o interruptor da porta da retaguarda elétrica.

Interruptor da porta da retaguarda elétrica (veículos com porta da retaguarda elétrica)

Pressionando o interruptor fecha a porta da retaguarda automaticamente.

(Soa um sinal sonoro.) Pressionado o interruptor enquanto a porta da retaguarda está a abrir/fechar, para a operação.

Pressionando o interruptor novamente, reverterá a operação.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Quando fechar a porta da retaguarda

Baixe a porta da retaguarda utilizando o respetivo manípulo.

Veículos sem porta da retaguarda elétrica

Certifique-se que puxe a porta da retaguarda para baixo, pelo exterior, para a fechar.

Veículos com porta da retaguarda elétrica

O auxílio ao fecho da porta da retaguarda será ativado, e a porta da retaguarda fechar-se-á automaticamente.

Cancelamento do sistema elétrico da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica)

O sistema elétrico da porta da retaguarda pode ser desativado utilizando o mostrador de informações múltiplas.

1. Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione no mostrador de informações múltiplas.

2. Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione , de seguida prima .

3. Selecione "System Settings" e de seguida pressione .

4. Pressione . ("All Off" será exibido no mostrador de informações múltiplas.)

De cada vez que é pressionado, o sistema fica ativo/desativo.

Cancelamento do sistema da porta da retaguarda ativada pelo movimento do pé (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé)

O sistema da porta da retaguarda elétrica pode ser desativado utilizando o mostrador de informações múltiplas.

1. Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione no mostrador de informações múltiplas.

2. Pressiones ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione , de seguida prima .

3. Selecione "Touchless Sensor" e de seguida pressione .

4. Será exibido no mostrador de informações múltiplas "Push to Change Power Back Door foot activation mode" (Pressione para alterar o modo de ativação da porta da retaguarda ativado pelo pé).

De cada vez que é pressionado, o sistema fica ativo/desativado.

Ajustar a posição de abertura da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica)

A posição de abertura da porta da retaguarda elétrica pode ser ajustada.

Utilizando o mostrador de informações múltiplas

1. Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione no mostrador de informações múltiplas.

2. Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione , de seguida prima .

3. Selecione "Opening Adjustment" e de seguida pressione .

4. Selecione a posição pretendida e de seguida pressione .

Utilizando o interruptor elétrico da porta da retaguarda

1. Abra a porta da retaguarda e ajuste-a para a posição pretendida.

2. Pressione e mantenha premido o interruptor elétrico da porta da retaguarda até que o sinal sonoro toque 4 vezes.

Luz do compartimento da bagagem A luz do compartimento da bagagem acende quando abre a porta da retaguarda, tendo o interruptor da luz do compartimento da bagagem ligado.

  1. Ligado (On)
  2. Desligado (Off)

Abertura, fecho e trancamento das portas

Se a porta da retaguarda ficar inoperacional A porta da retaguarda pode ser destrancada pelo interior

1. Remova a tampa do acesso ao interior da porta da retaguarda.

Utilize um pano para evitar riscos.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Veículos sem porta da retaguarda elétrica

2. Depois de desapertar o parafuso, mova a tampa.

Abertura, fecho e trancamento das portas

3. Empurre a alavanca do motor da alavanca da porta da retaguarda.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Veículos com porta da retaguarda elétrica

2. Depois de desapertar o parafuso, mova a tampa.

Abertura, fecho e trancamento das portas

3. Empurre a alavanca do motor da alavanca da porta da retaguarda.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Funcionamento da porta da retaguarda

Sensor ativado pelo movimento do pé (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé) A porta da retaguarda elétrica irá abrir/fechar automaticamente quando o sensor ativado pelo movimento do pé for ativado e se reunirem as seguintes condições:

Dispositivo de segurança Se a porta não for aberta decorridos 30 segundos após o veículo ser destrancado, o dispositivo de segurança tranca de novo o veículo automaticamente.

Função de antientalamento (veículos com porta da retaguarda elétrica) Se algo obstruir a porta da retaguarda elétrica enquanto esta está a abrir/ fechar, a porta da retaguarda imediatamente funcionará no sentido oposto ao que estava ou para.

Quando reconetar a bateria (veículos com porta da retaguarda elétrica) Para ativar a porta da retaguarda elétrica para que esta funcione corretamente, feche a porta da retaguarda manualmente.

Mola da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) No caso da porta da retaguarda ficar ligeiramente aberta, a mola da porta da retaguarda elétrica coloca-a automaticamente na sua posição de completamente fechada.

Função de proteção antiqueda (veículos com porta da retaguarda elétrica) Enquanto a porta da retaguarda elétrica está a abrir automaticamente, se aplicar força excessiva na porta durante o processo de abertura, esta para, para prevenir que a porta da retaguarda elétrica não feche subitamente.

Auxílio ao fecho da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) Se a porta da retaguarda for baixada manualmente quando esta é parada numa posição de abertura, a porta da retaguarda fechará completamente.

Cancelamento da posição de abertura ajustada da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) Prima e mantenha pressionado o interruptor que se encontra na porta da retaguarda elétrica até que o sinal sonoro soe 4 vezes, pause momentaneamente, e de seguida soe 2 vezes. A posição de abertura é reinicializada para a posição de abertura total da porta.

Situações nas quais o sensor ativado pelo movimento do pé pode funcionar involuntariamente (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé) Nas situações seguintes, o sensor ativado pelo movimento do pé pode funcionar indevidamente.

Para evitar o seu funcionamento indevido, mantenha a chave eletrónica fora da área de deteção ou desative o sensor.

Situações nas quais o sensor ativado pelo movimento do pé pode funcionar indevidamente (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé) Se o sensor ativado pelo movimento do pé não funcionar nas situações seguintes, utilize o interruptor de abertura da porta da retaguarda ou o comando remoto para a conseguir abrir a porta da retaguarda elétrica.

Configurações (veículos com porta da retaguarda elétrica) As configurações (por exemplo, ângulo de abertura da porta da retaguarda elétrica) podem ser alteradas.

AVISO

Cumpra com as seguintes precauções.

Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Antes de conduzir

  • Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente fechada. Se a porta da retaguarda não estiver completamente fechada, pode abrir inesperadamente durante a condução e bater contra objetos que estejam nas imediações, ou a bagagem que está no compartimento da bagagem pode ser atirada para fora do veículo, provocando um acidente.
  • Não permita que crianças brinquem no compartimento da bagagem.

    Se uma criança ficar acidentalmente trancada no compartimento da bagagem, pode sofrer de exaustão pelo calor ou outros ferimentos.

  • Não permita que uma criança abra ou feche a porta da retaguarda.

    Se o fizer a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou prender mãos, cabeça ou pescoço de crianças ao fechar a porta da retaguarda.

Pontos importantes a considerar durante a condução

  • Mantenha a porta da retaguarda fechada durante a condução.

    Se a porta da retaguarda ficar aberta pode bater contra objetos que estejam nas imediações, ou a bagagem que está no compartimento da bagagem pode ser atirada para fora do veículo, provocando um acidente.

  • Nunca permita que alguém viaje sentado no compartimento da bagagem.

    Em caso de travagem súbita ou colisão, essas pessoas podem morrer ou sofrer ferimentos graves.

 

AVISO

Funcionar com a porta da retaguarda Cumpra com as seguintes precauções.

A falta de cuidado pode fazer com que partes do corpo fiquem presas, resultando em morte ou ferimentos graves.

  • Remova quaisquer cargas pesadas, tais como neve e gelo, da porta da retaguarda antes de a abrir. Não cumprir com estes cuidados pode fazer com que a porta da retaguarda feche subitamente depois de ter sido aberta.
  • Quando abrir ou fechar a porta da retaguarda, faça uma verificação minuciosa a fim de se certificar que a área circundante é segura.
  • Se estiver alguém nas imediações, certifique-se que essas pessoas estão seguras e avise-as que a porta da retaguarda está prestes a abrir ou fechar.
  • Tenha cuidado quando abrir ou fechar a porta da retaguarda quando está vento, uma vez que esta pode-se mover abruptamente com vento forte.
  • Veículos sem porta da retaguarda elétrica: A porta da retaguarda pode fechar subitamente se não tiver sido completamente aberta. É mais difícil abrir ou fechar a porta da retaguarda num declive do que numa superfície nivelada, por isso tenha cuidado com a porta da retaguarda a abrir ou fechar inesperadamente por si própria. Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente aberta e segura antes de utilizar o compartimento da bagagem.

Abertura, fecho e trancamento das portas

  • Quando fechar a porta da retaguarda, tenha um cuidado extra a fim de evitar que os seus dedos, etc. fiquem presos.
  • Veículos sem porta da retaguarda elétrica: Quando fechar a porta da retaguarda, certifique-se que pressiona levemente a sua superfície exterior. Se o manípulo da porta traseira for utilizado para fechar completamente a porta da retaguarda, tal pode resultar em mãos ou braços presos.

Abertura, fecho e trancamento das portas

 

AVISO
  • Não puxe o amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem porta da retaguarda elétrica) ou a haste da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) para fechar a porta da retaguarda e não se pendure no amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem porta da retaguarda elétrica) ou na haste da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica).

    Se o fizer, as mãos podem ser apanhadas ou o amortecedor da porta da retaguarda (veículos sem porta da retaguarda elétrica) ou a haste da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) pode partir, provocando um acidente.

  • Veículos sem porta da retaguarda elétrica: Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante instalado na porta da retaguarda, esta pode fechar-se novamente após ter sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém fiquem entalados e feridos. Ao instalar um acessório na porta da retaguarda recomenda-se que o mesmo seja genuíno Toyota.

Mola da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica)

  • No caso da porta da retaguarda ser deixada ligeiramente aberta, a mola da porta da retaguarda fecha-a automaticamente para a posição de completamente fechada. Demora alguns segundos antes da mola da porta da retaguarda começar a funcionar. Tenha cuidado para que dedos ou qualquer outra coisa não fique presa na porta da retaguarda, uma vez que tal pode provocar fraturas de ossos ou outros ferimentos graves
  • Tenha cuidado quando utilizar a mola da porta da retaguarda uma vez que esta ainda funciona quando o sistema elétrico da porta da retaguarda é cancelado.

Abertura, fecho e trancamento das portas

 

AVISO

Porta da retaguarda elétrica (se equipado) Cumpra com as seguintes precauções quando operar a porta da retaguarda.

Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.

  • Verifique a segurança das imediações e certifique-se que não existem obstáculos ou qualquer coisa que possa fazer com que um dos pertences fique preso.
  • Se houver pessoas nas imediações, certifique-se que estão seguras e avise-as quando a porta da retaguarda estiver para abrir ou para fechar.
  • Se o sistema da porta da retaguarda elétrica for desligado enquanto a porta da retaguarda estiver em movimento durante uma operação automática, a porta da retaguarda para. Tenha um cuidado extra quando estiver numa inclinação, uma vez que a porta da retaguarda pode abrir ou fechar subitamente.
  • Se as condições de funcionamento da porta da retaguarda elétrica já não estiverem reunidas, pode soar um sinal sonoro e a porta da retaguarda pode parar de abrir ou fechar. De seguida, a porta da retaguarda tem de ser operada manualmente. Nesta situação tenha um cuidado extra, uma vez que a porta da retaguarda pode mover-se abruptamente.
  • Numa inclinação, a porta da retaguarda pode fechar subitamente depois de ter aberto automaticamente.
  • Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente aberta e segura.
  • Nas situações que se seguem, a porta da retaguarda elétrica pode detetar uma anomalia e a operação automática pode ser parada. Neste caso, a porta da retaguarda tem de ser operada manualmente. Nesta situação tenha um cuidado extra, uma vez que a porta da retaguarda parada pode abrir ou fechar subitamente, provocando um acidente.
    • Quando a porta da retaguarda entra em contacto com um obstáculo.
    • Quando a voltagem da bateria desce subitamente, tal como quando o interruptor do motor é colocado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou o motor arrancou durante o funcionamento automático.
  • Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante instalado na porta da retaguarda, a porta da retaguarda elétrica pode não funcionar, avariar, ou mover-se ligeiramente na direção de se fechar após ter sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém fiquem entalados e feridos. Quando instalar um acessório na porta da retaguarda, consulte o seu concessionário autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

 

AVISO

Sensor ativado pelo movimento do pé (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé) Cumpra com as seguintes precauções quando utilizar a porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé.

Não o fazer poderá provocar a morte ou ferimentos graves.

  • Verifique a segurança da área à volta do veículo para garantir que não tem obstáculos ou algo que possa ficar preso.
  • Quando colocar o seu pé próximo da parte inferior central do para-choques traseiro e o retirar, tenha cuidado para não tocar nos tubos de escape sem que estes tenham arrefecido suficientemente, pois pode causar queimaduras.

Função de proteção antientalamento (veículos com porta da retaguarda elétrica) Cumpra com as seguintes precauções.

Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.

  • Nunca utilize uma parte do seu corpo para, intencionalmente, ativar a função de proteção antientalamento.
  • A função de proteção antientalamento pode não funcionar se algo ficar preso mesmo antes da porta da retaguarda fechar completamente. Tenha cuidado para que dedos, ou outra coisa qualquer, não fiquem presos.
  • A função de proteção antientalamento pode não funcionar dependendo do formato do objeto que ficou preso. Tenha cuidado para que os dedos, ou outra coisa qualquer, não fiquem presos.

 

ATENÇÃO

Amortecedores da porta da retaguarda (veículos sem porta da retaguarda elétrica) A porta da retaguarda está equipada com amortecedores para a segurar.

Cumpra com as seguintes precauções.

Caso contrário, os amortecedores podem ficar danificados, resultando numa avaria.

  • Não fixe objetos estranhos, tais como autocolantes, folhas plásticas ou adesivos no tirante do amortecedor.
  • Não toque no tirante do amortecedor com luvas ou outros itens de tecido.
  • Não instale qualquer acessório além de peças genuínas Toyota na porta da retaguarda.
  • Não coloque a mão no amortecedor nem aplique qualquer força lateral sobre ele.

Abertura, fecho e trancamento das portas

 

ATENÇÃO

Haste da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) A porta da retaguarda está equipada com hastes para a segurar.

Cumpra com as seguintes precauções.

Caso contrário, as hastes podem ficar danificadas, resultando numa avaria.

  • Não fixe objetos estranhos, tais como autocolantes, folhas plásticas ou adesivos no tirante da haste.
  • Não toque no tirante da haste com luvas ou outros itens de tecido.
  • Não instale acessórios pesados na porta da retaguarda. Quando instalar consulte o seu concessionário autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
  • lNão coloque a mão na haste nem aplique qualquer força lateral sobre ela.

Abertura, fecho e trancamento das portas

Para evitar uma avaria na mola da porta da retaguarda (veículos com porta da retaguarda elétrica) Não aplique uma força excessiva na porta da retaguarda enquanto a mola da porta da retaguarda estiver em funcionamento.

Para evitar danos na porta da retaguarda elétrica (se equipado)

  • Certifique-se que não há gelo entre a porta da retaguarda e a armação que impeça o movimento da porta da retaguarda. Operar a porta da retaguarda elétrica quando existe carga excessiva na porta da retaguarda pode provocar uma avaria.
  • Não aplique uma força excessiva na porta da retaguarda enquanto a mola da porta da retaguarda estiver em funcionamento.
  • Tenha cuidado para não danificar os sensores (instalados nas extremidades direita e esquerda da porta da retaguarda elétrica) com uma faca ou outro objeto pontiagudo. Se o sensor for desconectado, a porta da retaguarda elétrica não funciona de forma automática.

 

ATENÇÃO

Precauções com o sensor ativado pelo movimento do pé (veículos com porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé) O sensor ativado pelo movimento do pé está localizado atrás da parte inferior central do para-choques traseiro. Cumpra com o seguinte para garantir que a função da porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento do pé funciona devidamente:

  • Mantenha a parte inferior central do para-choques traseiro sempre limpa.

    Se a parte inferior central do para-choques traseiro estiver suja ou coberta com neve, o sensor ativado pelo movimento do pé pode não funcionar devidamente. Nesta situação, limpe a sujidade ou a neve, retire o veículo do local onde se encontra e depois verifique se o sensor ativado pelo movimento do pé funciona. Se não funcionar, leve o seu veículo a um concessionário autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

  • Não aplique revestimentos que tenham um efeito hidrofílico (condensação das gotas de água) ou outros revestimentos, na parte inferior central do para-choques traseiro.
  • Não estacione o veículo próximo a objetos que possam deslocar-se e entrar em contacto com a parte inferior central do para-choques traseiro, tal como relva ou árvores.

    Se o veículo estiver estacionado algum tempo perto de objetos que possam deslocar-se e entrar em contacto com a parte inferior central do para-choques traseiro, tal como relva ou árvores, o sensor ativado pelo movimento do pé pode não entrar em funcionamento. Nesta situação, retire o veículo do local onde se encontra e depois verifique se o sensor ativado pelo movimento do pé funciona. Se o sensor não funcionar, leve o seu veículo a um concessionário autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

  • Não sujeite o sensor ativado pelo movimento do pé ou a área circundante a um impacto forte.

    Se o sensor ativado pelo movimento do pé ou a área circundante tiver sido sujeita a um impacto forte, o sensor ativado pelo movimento do pé pode não funcionar devidamente. Se o sensor ativado pelo movimento do pé não funcionar nas seguintes situações, leve o seu veículo a um concessionário autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

    • O sensor ativado pelo movimento do pé ou a área circundante foi sujeita a um impacto forte.
    • A parte inferior central do para-choques traseiro está arranhada ou danificada.
  • Não desmonte o para-choques traseiro.
  • Não coloque autocolantes no para-choques traseiro.
  • Não pinte o para-choques traseiro.
  • Se tiver colocado um suporte para bicicletas ou um objeto semelhante na porta da retaguarda elétrica, desative o sensor ativado pelo movimento do pé.

Consulte mais informacao:

 Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Portas laterais

Trancar e destrancar as portas a partir do exterior Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equipado) Transporte a chave eletrónica consigo para ativar esta função. Segure no manípulo da porta para destrancar as portas.

 Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Sistema de chave inteligente para entrada e arranque

As seguintes operações podem ser realizadas simplesmente trazendo consigo a chave eletrónica, por exemplo, no seu bolso.

 Seat Ateca - Manual de Instruções > Climatização

Como funciona o Climatronic*? Fig. 55 Na consola central: comandos do Climatronic. Pressionar o respetivo botão, para ligar uma função específica. Para desligar a função, pressione o botão de novo.

Manuais