O manual abrange todos os equipamentos (padrao e opcionais) disponiveis para esses modelos

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Se for exibida uma mensagem de aviso

Se for exibido um aviso no mostrador de informações múltiplas, mantenha-se calmo e leve a cabo as seguintes ações:
  1. Luz de aviso principal
    A luz de aviso principal também acende ou pisca por forma a indicar que está a ser exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.
  2. Mostrador de informações múltiplas

Se qualquer das luzes de aviso acender novamente depois de levar a cabo os procedimentos que se seguem, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

Lista de mensagens de aviso e avisos sonoros

Mensagem de aviso

Detalhes/Ações

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que:
  • Existe uma possibilidade elevada de uma colisão frontal; ou
  • A função de pré-colisão está a funcionar
    Soa um sinal sonoro.

Abrande a velocidade do veículo aplicando os travões.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o seu veículo está a aproximar-se do veículo da frente (no modo de controlo de distância entre veículos)

Também soa um sinal sonoro.

Abrande a velocidade do veículo aplicando os travões.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o veículo se desviou da faixa de rodagem (enquanto o sistema LDA [Aviso de saída de faixa de rodagem] está em funcionamento)

A linha da faixa de rodagem do lado de onde o veículo se deslocou pisca em âmbar.

Também soa um sinal sonoro.

Verifique em redor do veículo e oriente o veículo de volta às marcas da faixa de rodagem.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que uma avaria no sistema de travagem

Também soa um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Continuar a conduzir o veículo pode ser perigoso.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que a porta do condutor foi aberta com a alavanca seletora das velocidades em qualquer posição que não P

Também soa um sinal sonoro.

Coloque a alavanca na posição P.

Indica que uma ou mais portas ou a porta da retaguarda não ficaram bem fechadas.

O sistema também indica quais as portas que não estão totalmente fechadas.

Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h, pisca e soa um sinal sonoro para indicar que a(s) porta(s) não estão ainda devidamente fechadas.

Certifique-se que todas as portas estão fechadas.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sensor Toyota de auxílio ao estacionamento

Todos as luzes dos sensores piscam.

Também soa um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sensor Toyota de auxílio ao estacionamento está sujo ou coberto de gelo

Todos as luzes dos sensores piscam.

Também soa um sinal sonoro.

Limpe o sensor.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o veículo atingiu uma velocidade de 5 km/h ou mais com o travão de estacionamento ainda aplicado

Também soa um sinal sonoro.

Liberte o travão de estacionamento.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que a alavanca seletora de velocidade foi mudada da posição N, enquanto o motor foi parado pelo sistema de controlo Stop & Start

Também soa um sinal sonoro.

Coloque a alavanca em N e pressione a embraiagem.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) detetou que o condutor não tem as mãos no volante da direção, enquanto a função de controlo de direção está ligada.

Agarre firmemente o volante da direção.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que a função de controlo de direção está temporariamente cancelada devido ao sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com controlo da direção) ter detetado que o condutor não tem as mãos no volante da direção, enquanto a função de controlo de direção estava ativa.

Agarre firmemente o volante da direção.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no:
  • Sistema SRS do airbag; ou
  • Sistema de pré-tensores do cinto de segurança.

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Indica uma avaria no:
  • ABS; ou
  • Sistema de assistência à travagem.

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Continuar a conduzir o veículo poderá ser perigoso.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do motor está demasiado elevada.

Também soará um sinal sonoro.

Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.

Pare imediatamente o veículo num lugar seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado. Continuar a conduzir o veículo poderá ser perigoso.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sensor do radar está sujo ou coberto com gelo

Também soará um sinal sonoro.

Limpe o sensor.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema de controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar não pode ser temporariamente utilizado devido ao mau tempo

Também soará um sinal sonoro.

Utilize o sistema de controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar novamente.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para entrada e arranque

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sensor do Monitor do Ponto Cego está ou a área circundante no para-choques está suja ou coberta com gelo

Também soará um sinal sonoro.

Limpe o sensor e a área circundante do para-choques.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade de cruzeiro ou no sistema de controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar (se equipado)

Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desativar o sistema, e de seguida prima de novo a tecla para reativar o sistema.

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência As condições de funcionamento do sensor da câmara (temperatura, etc.) não estão reunidas.

Quando as condições de funcionamento do sensor da câmara (temperatura, etc.) estão reunidas, tornam-se disponíveis os sistemas seguintes.

  • PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
  • Sistema LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com controlo da direção)
  • RSA (Reconhecimento dos Sinais de Trânsito)
  • Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
  • Luz Automática de Máximos
Medidas a tomar em caso de emergência Indica que sujidade, chuva, condensação, gelo, neve, etc., estão presentes no para-brisas em frente ao sensor da câmara.

Os seguintes sistemas estarão temporariamente inoperacionais:

  • PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
  • Sistema LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com controlo da direção)
  • RSA (Reconhecimento dos Sinais de Trânsito)
  • Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
  • Luz Automática de Máximos

Desligue o sistema, remova qualquer sujidade, chuva, condensação, gelo, neve, etc., do para-brisas, e ligue novamente o sistema.

Medidas a tomar em caso de emergência O sistema LDA é temporariamente cancelado devido a uma avaria num sensor que não seja o sensor da câmara

Também soará um sinal sonoro.

Desligue o sistema LDA e siga os procedimentos adequados nas mensagens de aviso. De seguida, conduza o veículo durante um curto período de tempo, e ligue novamente o sistema LDA.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema de segurança de pré-colisão

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema BSM (Monitor do Ponto Cego)

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica pressão anormal do óleo do motor

Também soará um sinal sonoro.

Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que a temperatura do fluido da caixa de velocidades automática está demasiado elevada (apenas modelos 4WD).

Também soará um sinal sonoro.

Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema 4WD.

O sistema 4WD desliga e o veículo muda para tração às rodas da frente.

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com controlo da direção) não pode ser utilizado, uma vez que a velocidade do veículo é de aproximadamente 50 km/h ou menos.

Conduza o veículo a 50 km/h aproximadamente ou mais.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) não pode ser utilizado porque a velocidade do veículo é muito elevada.

Abrande.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema Stop & Start.

Também soará um sinal sonoro.

Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado. Continuar a conduzir o veículo pode ser perigoso.

Medidas a tomar em caso de emergência Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Indica que o interruptor do motor foi colocado na posição "LOCK" ou "ACC" e a porta do condutor foi aberta enquanto as luzes estavam acesas Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Indica que o interruptor do motor foi desligado ou colocado no modo ACCESSORY e a porta do condutor foi aberta enquanto as luzes estavam acesas.

Também soará um sinal sonoro.

Desligue as luzes.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o teto de abrir não está totalmente fechado (com o interruptor do motor desligado e a porta do condutor aberta).

Também soará um sinal sonoro.

Feche o teto de abrir.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema 4WD sobreaqueceu.

O sistema 4WD desliga e o veículo altera para tração às rodas da frente.

Também soará um sinal sonoro.

Reduza a velocidade do veículo ou pare o veículo num local seguro.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema 4WD sobreaqueceu.

Também soará um sinal sonoro.

Reduza a velocidade do veículo ou pare o veículo num local seguro.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o nível de água acumulada no filtro de combustível, atingiu um nível específico.

Também soará um sinal sonoro.

Drene a água do filtro de combustível.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o nível do óleo do motor é baixo (Esta mensagem pode ser exibida se o veículo estiver parado numa inclinação. Mova o veículo para uma superfície nivelada e verifique se a mensagem desaparece.).

Também soará um sinal sonoro.

Verifique o nível do óleo do motor e adicione ou substitua se necessário.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no:
  • O sistema de nivelamento automático de faróis;
  • Sistema automático de máximos (se equipado); ou
  • O sistema de faróis de LED (se equipado) Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito).

Também soará um sinal sonoro.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica uma avaria no sistema DPF.

Leve o veículo para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Indica que o nível do líquido lava vidros está baixo.

Acrescente líquido lava vidros

Indica que o combustível que resta é de cerca de 9,0 L

Reabasteça o veículo.

Indica que a temperatura exterior é de aproximadamente 3º C ou inferior.

Também soará um sinal sonoro.

Conduza com cuidado, uma vez que a estrada pode estar com gelo.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que está na altura de mudar o óleo e filtro do óleo.

Verifique o óleo/filtro do motor e se a mudança é necessária. Depois de mudar o óleo do motor, o sistema de mudança de óleo deve ser reinicializado.

(A mensagem não será devidamente exibida, a não ser que a informação da manutenção do óleo tenha sido reinicializada.)

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que está na altura de mudar o óleo e filtro do óleo.

Faça a verificação do óleo/filtro do motor e mudança do óleo/filtro do motor num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado. Depois de mudar o óleo do motor, o sistema de mudança de óleo deve ser reinicializado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que, desde que o sistema VSC (controlo da estabilidade do veículo) foi desligado, o funcionamento do sistema de travagem de pré-colisão parou.

Ligue o VSC.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sistema de segurança de pré-colisão está temporariamente indisponível.

P.f. aguarde que o sistema regresse ao seu funcionamento. Se a mensagem não desaparecer, o sistema tem uma avaria. Leve o veículo imediatamente para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o sensor do PCS (Sistema de segurança de pré-colisão) está sujo, coberto com gelo, etc..

Soa também um sinal sonoro.

Remova qualquer sujidade, gelo, etc.

Medidas a tomar em caso de emergência Indica que o valor de depósito acumulado no conversor catalítico do DPF/DPNR chegou a um nível especificado.

Regenere o filtro.

Indica que o sistema de descongelação por aquecimento do para-brisas não pode ser utilizado porque a temperatura exterior ultrapassa cerca de 5º C.

Utilize o desembaciador do para-brisas ou espere que a temperatura desça abaixo aproximadamente dos 5º C.

Após mudança de óleo do motor (apenas motor diesel) Certifique-se que os dados de mudança de óleo são reajustados.

Se a mensagem "DPF Full See Owner's Manual" for exibida no mostrador (se equipado) O depósito recolhido no filtro precisa ser regenerado.

Para regenerar o filtro, recomendam-se os seguintes métodos de condução*:

A mensagem de aviso desaparece quando a regeneração é concluída. Contudo, se esse tipo de condução não puder ser realizado ou se a mensagem não desaparecer mesmo tendo-o realizado, leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado, imediatamente.

Para detalhes sobre o sistema DPF/DPNR consulte a P. 281.

*: Durante a condução preste a devida atenção às condições meteorológicas, condições da estrada, condições do terreno e do trânsito e conduza de acordo com as leis de trânsito.

ATENÇÃO

Enquanto a mensagem de aviso do nível do óleo do motor estiver a ser exibida (apenas motor diesel) O funcionamento continuado do motor com um nível baixo de óleo danifica o motor.

Mensagem de manutenção do óleo do motor (se equipado) A mensagem de aviso baseia-se no alcance projetado de condução após a mensagem de manutenção de óleo ter sido reiniciada.

O sistema não monitoriza a pureza do óleo do motor.

Se a mensagem "Water Accumulated in Fuel Filter Check Owner's Manual" for exibida (apenas motor diesel) Nunca conduza o veículo com a mensagem de aviso exibida. Continuar a conduzir com água acumulada no filtro de combustível danifica a bomba de injeção do combustível.

Quando a mensagem de aviso do sistema DPF aparece (se equipado) Se a mensagem de aviso do sistema DPF for deixada exibida sem efetuar a limpeza, após uns adicionais 100 a 300 km, a lâmpada do indicador de avaria pode acender. Se isso acontecer leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para inspeção.

 

Sinal sonoro interior

Sinal sonoro exterior

Mensagem de aviso

Detalhes/Ações

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência Indica a tentativa de colocar o motor em funcionamento sem a presença da chave eletrónica.

Coloque o motor em funcionamento com a chave eletrónica presente.

Uma vez 3 vezes Medidas a tomar em caso de emergência A chave eletrónica foi levada para fora do veículo e uma porta que não a porta do condutor foi aberta e fechada enquanto o interruptor do motor estava noutro modo que não desligado.

Traga a chave eletrónica para dentro do veículo.

A porta do condutor foi aberta e fechada com a chave eletrónica fora do veículo, a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidade automática ou Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual) e o interruptor do motor não foi desligado.

Desligue o interruptor do motor ou traga a chave eletrónica para dentro do veículo.

Uma vez Contínuo (5 segundos) Medidas a tomar em caso de emergência Indica a tentativa de sair do veículo com a chave eletrónica e trancar as portas sem primeiro desligar o interruptor do motor quando a alavanca de velocidades estava em P.

Desligue o interruptor do motor e volte a trancar as portas

9 vezes - Medidas a tomar em caso de emergência Indica a tentativa de conduzir o veículo com a chave habitual fora do veículo.

Confirme que a chave eletrónica se encontra no interior do veículo.

Contínuo - Medidas a tomar em caso de emergência A porta do condutor foi aberta quando a alavanca de velocidades não estava em P e o interruptor do motor não estava desligado.

Coloque a alavanca de velocidades em P.

Contínuo Contínuo Medidas a tomar em caso de emergência A porta do condutor foi aberta e fechada com a chave eletrónica fora do veículo, a alavanca de velocidades não estava em P e o interruptor do motor não estava desligado.

Coloque a alavanca de velocidades em P.

Traga a chave eletrónica para dentro do veículo.

Uma vez Contínuo (5 segundos) Medidas a tomar em caso de emergência Foi feita uma tentativa de trancar as portas utilizando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque enquanto a chave eletrónica ainda estava no interior do veículo.

Retire a chave eletrónica do veículo e tranque as portas novamente.

Uma vez Contínuo (5 segundos) Medidas a tomar em caso de emergência Foi feita uma tentativa para trancar ambas as portas da frente, abrindo uma porta e colocando a tecla de trancamento interior na posição de trancada e, de seguida, fechando a porta segurando o manípulo exterior da porta, com a chave eletrónica ainda no interior do veículo.

Apenas para alguns modelos: Foi feita uma tentativa para trancar as portas sem utilizar o sistema de chave inteligente para entrada e arranque enquanto a chave eletrónica ainda estava no interior do veículo.

Retire a chave eletrónica do veículo e tranque as portas novamente.

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência
  • Quando as portas foram destrancadas com a chave mecânica e o interruptor do motor foi depois pressionado, a chave eletrónica não pode ser detetada no veículo.
  • A chave eletrónica não pode ser detetada no veículo mesmo depois do interruptor do motor ter sido pressionado duas vezes consecutivas.

Toque com a chave eletrónica no interruptor do motor enquanto pressiona o pedal do travão (caixa de velocidades automática ou Multidrive) ou o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual).

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência Foi feita uma tentativa para colocar o motor em funcionamento com a alavanca de velocidades numa posição incorreta.

Coloque a alavanca de velocidades em P e coloque o motor em funcionamento

- - Medidas a tomar em caso de emergência A alimentação foi desligada devido à função de desligamento automático.

Da próxima vez que inicie o motor, aumente ligeiramente a velocidade do motor e mantenha esse nível durante aproximadamente 5 minutos para recarregar a bateria

Uma vez - A pilha da chave eletrónica está gasta.

Substitua a pilha da chave eletrónica.

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência Indica que a porta do condutor foi aberta e fechada com o interruptor do motor desligado e depois o interruptor do motor foi colocado duas vezes no modo ACCESSORY sem que tenha iniciado o motor.

Pressione o interruptor do motor enquanto pressiona o pedal do travão.

Durante o processo de arranque do motor, no caso da chave eletrónica não funcionar corretamente, o interruptor do motor foi tocado com a chave eletrónica.

Pressione o interruptor do motor nos 10 segundos após ter soado o sinal sonoro.

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência O volante da direção não pode ser libertado nos 3 segundos após o interruptor do motor ter sido pressionado.

Pressione o interruptor do motor enquanto pressiona o pedal do travão e mova o volante da direção para a esquerda e para a direita.

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência O interruptor do motor foi desligado com a alavanca de velocidades noutra posição que não P ou N.

Coloque a alavanca de velocidades na posição P.

Uma vez - Medidas a tomar em caso de emergência Depois do interruptor do motor ter sido desligado com a alavanca de velocidades noutra posição que não P, a alavanca de velocidades foi colocada em P.

Desligue o interruptor do motor.

Sinal sonoro de aviso Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambiente ou ao som do sistema áudio.

Consulte mais informacao:

 Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal sonoro de aviso

Efetue os seguintes procedimentos, com calma, se uma luz de aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no sistema.

 Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Se tiver um furo (veículos com pneu de reserva)

O seu veículo está equipado com um pneu de reserva. O pneu vazio pode ser substituído pelo pneu de reserva.

 Renault Duster - Manual de Instruções > Travamento e destravamento das portas

Comando manual Por fora Destrave as portas utilizando a chave em uma fechadura da porta 1.

Manuais