O manual abrange todos os equipamentos (padrao e opcionais) disponiveis para esses modelos

Volkswagen Tiguan - Manual de Instruções (2016) > Sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito (Sign Assist)

Instrumento combinado
Fig. 53 No display do instrumento combinado: exemplos de limites de velocidade e proibição de ultrapassagem com placas adicionais associadas.

O sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito captura através de uma câmera na base do espelho retrovisor interno as sinalizações de trânsito padrão à frente do veículo e informa sobre os limites de velocidade e de ultrapassagem reconhecidos. Dentro dos limites do sistema, o sistema também mostra sinalizações adicionais, por exemplo, limitações temporais , placas para condução com reboque ou limitações com a pista molhada. O sistema também pode, se for o caso, exibir os limites de velocidade atualmente válidos em trechos sem placas.

Na Alemanha, o sistema de reconhecimento e sinalização de trânsito mostra, em estradas ou rodovias, além dos limites de velocidade e de ultrapassagem, as sinalizações do cancelamento de todas proibições do trecho. Em todos os outros países, ao invés disso, é exibido o limite de velocidade atualmente válido.

Países em que se emprega

No momento da impressão deste Manual de instruções, o sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito era suportado nos seguintes países: Andorra, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Croácia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mônaco, Holanda, Noruega, Áustria, Polônia, Portugal, Romênia, San Marino, Suécia, Suíça, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, República Tcheca, Hungria, Reino Unido, Vaticano.

Indicadores do display

As sinalizações de trânsito capturadas pelo sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito são exibidas no display do instrumento combinado → Fig. 53 e, dependendo do sistema de navegação montado no veículo, também são exibidas na tela do sistema Infotainment.

Dependendo da versão, aparece adicionalmente uma indicação no head-up display.

Textos indicativos do sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito Causa e solução
Sem sinalização de trânsito disponíveis O sistema está na fase de inicialização.

OU: a câmera não reconheceu nenhum um sinal de território ou de proibição.

Falha: sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito Avaria no sistema.

Procurar uma Concessionária Volkswagen ou uma empresa especializada e mandar verificar o sistema.

Alerta de velocidade indisponível no momento. Alerta de velocidade do sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito avariado.

Procurar uma Concessionária Volkswagen ou uma empresa especializada e mandar verificar o sistema.

Sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito: limpar o para-brisa! O para-brisa está sujo na área da câmera.

Limpar o para-brisa

O sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito está temporariamente limitado Sem transmissão de dados do sistema de navegação.

Verificar se o sistema de navegação está carregado com um cartão de dados válido.

OU: o veículo está numa área que não é coberta pelo cartão inserido no sistema de navegação.

Dados não disponíveis Não há suporte de sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito no país transitado.

Ligar e desligar a exibição das sinalizações de trânsito no display do instrumento combinado

A exibição contínua da sinalização de trânsito no display do instrumento combinado pode ser ativada ou desativada no sistema Infotainment por meio do botão e das superfícies de função e assistência ao condutor .

Exibição da sinalização de trânsito

Após a verificação e avaliação das informações da câmera, do sistema de navegação e dos dados do veículo atuais, são apresentadas até três sinalizações de trânsito válidas → Fig. 53 com as respectivas placas adicionais:

1º lugar: A sinalização de trânsito atualmente válida para o condutor é exibida no display à esquerda, por exemplo, um limite de velocidade 130 km/h (100 mph) → Fig. 53 A.

2. º lugar: Uma sinalização de trânsito válida somente em determinadas condições é exibida em segundo lugar, por exemplo, 100 km/h (60 mph) "pista molhada" → Fig. 53 A.

Placa adicional: Se o limpador do para-brisa é ativado durante a condução, a sinalização de trânsito válida com a placa adicional "em pista molhada", por exemplo, é deslocada para a esquerda, para o primeiro lugar.

3. º lugar: Uma outra sinalização de trânsito válida somente em determinadas condições é exibida em terceiro lugar, por exemplo, "proibição temporária de ultrapassagem" → Fig. 53 B.

Ao passar pela sinalização de trânsito, isto é exibido no indicador permanente no display do instrumento combinado.

Um pouco antes da entrada ou saída da localidade, são indicadas as limitações de velocidade comuns do país para ruas da cidade e do campo. Se na placa de entrada ou de saída estiver incluída uma sinalização de trânsito adicional com um limite de velocidade, esta sinalização de trânsito é exibida.

Não é exibida a sinalização de anulação do limite de velocidade ou da proibição de ultrapassagem.

Não será emitido nenhum alerta caso o limite de velocidade exibido seja ultrapassado. Regiões sem trânsito não são reconhecidas pelo sistema.

Valem as prescrições legais.

Alerta de velocidade

Se o sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito reconhecer que um limite de velocidade válido foi ultrapassado, ele avisa, se o for caso, sonoramente com um "gongo" e visualmente com uma mensagem no display do instrumento combinado.

O alerta de velocidade pode ser ativado ou completamente desativado no sistema Infotainment, por meio do botão e das superfícies de função e assistência ao condutor . O ajuste é feito em etapas de 5 km/h (3 mph) dentro de uma área entre 0 km/h (mph) e 15 km/ h (9 mph) acima da velocidade máxima permitida.

Modo de reboque

Em veículos com dispositivo de reboque instalado de fábrica e um reboque eletricamente acoplado, a exibição da sinalização de trânsito relevante para o reboque, por exemplo, limites de velocidades válidos e proibição de ultrapassagem para veículos com reboque, no sistema Infotainment pode ser ativada ou desativada por meio do botão e superfícies de função e assistência ao condutor.

Para o modo de reboque, o alerta de velocidade do sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito pode ser adaptado ao tipo de reboque ou às prescrições legais. O ajuste é feito em etapas de 10 km/h (6 mph) dentro de uma área entre 60 km/h (37 mph) e 130 km/h (80 mph). Se for ajustada uma velocidade maior do que a permitida no país atual para a condução com reboque, o sistema de reconhecimento de sinalização de trânsito avisa automaticamente sobre a limitação de velocidade normal, por exemplo, na Alemanha a 80 km/h (50 mph).

Se o alerta de velocidade do reboque for desativado, o sistema de reconhecimento de sinalização de trânsito avisa como na condução sem reboque.

Limitações de funcionamento

O sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito está sujeito aos limites condicionados do sistema. As seguintes condições podem fazer com que o sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito somente funcione de maneira limitada ou mesmo não funcione de maneira nenhuma

ATENÇÃO

A tecnologia inteligente do sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito não pode ir além dos limites impostos pela física e funciona somente dentro dos limites do sistema. A maior segurança oferecida pelo sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito não deve incentivar a assumir um risco de segurança. O sistema não pode substituir a atenção do condutor.

  • Adequar sempre a velocidade e a forma de condução às condições de visibilidade, do clima, da pista e do trânsito.
  • Más condições de visibilidade, escuridão, nevada, chuva e neblina podem ocasionar o não reconhecimento ou o reconhecimento falho das sinalizações de trânsito pelo sistema.
  • Se a área de visão da câmera estiver suja, coberta ou danificada, a função do sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito poderá ser afetada.

ATENÇÃO

Recomendações para condução e símbolos de trânsito indicados no sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito podem divergir da situação atual de trânsito.

  • Nem todas as sinalizações de trânsito podem ser reconhecidas e indicadas corretamente pelo sistema.
  • Sinalizações de trânsito e prescrições de trânsito têm prioridade diante de recomendações de condução e indicações do sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito.

ATENÇÃO

A inobservância das mensagens de texto acesas pode causar a parada do veículo no trânsito, acidentes e ferimentos graves.

  • Nunca ignorar mensagens de texto.
  • Parar o veículo assim que possível e seguro.

NOTA

Para não influenciar a capacidade de funcionamento do sistema, os seguintes pontos devem ser observados:

  • Limpar a área de visão da câmera com frequência e mantê-la sem neve e sem gelo.
  • Não cobrir a área de visão da câmera.
  • Substituir sempre as palhetas do para-brisa danificados ou gastos para evitar riscos na área de visão da câmera.
  • Verificar a existência de danos no para-brisa na área de visão da câmera.

NOTA

  • A utilização de dados de mapas obsoletos no sistema Infotainment pode ocasionar a indicação incorreta da sinalização de trânsito.
  • No modo de indicação de caminho (navegação de caminho) do sistema Infotainment, o sistema de reconhecimento da sinalização de trânsito está disponível apenas de forma limitada.

NOTA

A inobservância das luzes de controle que se acendem e das mensagens de texto pode causar danos ao veículo.

Hora

O relógio analógico somente se ajusta ao novo horário alguns segundos após a ignição ser ligada.

O ajuste do horário também pode ser feito no sistema Infotainment pelo botão e superfícies de função e tempo e data.

Consulte mais informacao:

 Volkswagen Tiguan - Manual de Instruções (2016) > Sistema de reconhecimento de cansaço

Fig. 52 No display do instrumento combinado: símbolo do sistema de reconhecimento de cansaço.

 Volkswagen Tiguan - Manual de Instruções (2016) > Indicador do nível de combustível

Fig. 54 No instrumento combinado: indicador do nível de combustível para gasolina e óleo diesel.

 Seat Ateca - Manual de Instruções > Bloqueio da alavanca seletora

Fig. 166 Bloqueio da alavanca seletora. O bloqueio da alavanca seletora evita que possa engrenar-se uma mudança acidentalmente colocando o veículo em andamento.

Manuais